Logo
Search
Home
Archive
Login
Sign Up
Logo
Kourtney Checots
Kourtney Checots

Helping helpers get hired. You're not unqualified. You're mistranslated. 💖

MISTRANSLATED Framework

+3

MISTRANSLATED Note #12

Sep 10, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #12

What Happens When You See Your Experience Differently

Kourtney Checots
Kourtney Checots

MISTRANSLATED Framework

+3

You Don’t Need to Start Over to Go Somewhere Different

Sep 7, 2026

•

2 min read

You Don’t Need to Start Over to Go Somewhere Different

Changing direction doesn’t erase what you’ve already built.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

Transferable Skills

+3

MISTRANSLATED Note #11

Sep 3, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #11

Read the Job Description Before You Rule Yourself Out

Kourtney Checots
Kourtney Checots
Corrected Links: This week's MISTRANSLATED Opportunities

Aug 31, 2026

•

1 min read

Corrected Links: This week's MISTRANSLATED Opportunities

Roles you may be overlooking and what your experience could already say about your fit.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

Transferable Skills

+2

MISTRANSLATED Opportunities

Aug 31, 2026

•

2 min read

MISTRANSLATED Opportunities

Roles you may be overlooking and what your experience could already say about your fit.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

Transferable Skills

+3

MISTRANSLATED Note #10

Aug 27, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #10

You May Be Searching Too Close to Your Current Title

Kourtney Checots
Kourtney Checots
The Experience You Keep Leaving Out

Aug 24, 2026

•

1 min read

The Experience You Keep Leaving Out

Some of the strongest evidence of what you can do may be sitting inside the experiences you barely think to mention.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

Transferable Skills

+2

MISTRANSLATED Note #9

Aug 20, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #9

Your Job Title Is a Label, Not an Inventory

Kourtney Checots
Kourtney Checots

Transferable Skills

+2

Your Responsibilities Aren’t the Same as Your Capabilities

Aug 17, 2026

•

1 min read

Your Responsibilities Aren’t the Same as Your Capabilities

Your job description captures the duties. Your experience says much more about what you’re capable of doing.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
MISTRANSLATED Note #8

Aug 13, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #8

Stop Describing Your Job. Start Describing Your Value.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

MISTRANSLATED Framework

+3

Something New Is Coming to MISTRANSLATED

Aug 11, 2026

•

1 min read

Something New Is Coming to MISTRANSLATED

A new resource to help you see more clearly what your experience actually says about you.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
You're Applying Like the Person You Were

Aug 10, 2026

•

1 min read

You're Applying Like the Person You Were

The opportunities you pursue should reflect the professional you've become, not the title you currently hold.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
MISTRANSLATED Note #7

Aug 6, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #7

Responsibilities Don't Get Interviews. Results Do.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
You Don't Need More Experience. You Need More Evidence.

Aug 3, 2026

•

1 min read

You Don't Need More Experience. You Need More Evidence.

The strongest professionals don't just have experience. They know how to prove it.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
MISTRANSLATED Note #6

Jul 30, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #6

Your Job Title Isn't Your Career Story

Kourtney Checots
Kourtney Checots

MISTRANSLATED Framework

+3

You're not unqualified. You're MISTRANSLATED

Jul 27, 2026

•

1 min read

You're not unqualified. You're MISTRANSLATED

The biggest reason experienced helpers stay stuck has nothing to do with experience.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

Transferable Skills

+2

The Skills You Stop Noticing Become Your Greatest Strengths

Jul 23, 2026

•

1 min read

The Skills You Stop Noticing Become Your Greatest Strengths

The work that feels ordinary to you may be the very thing someone else is looking for.

Kourtney Checots
Kourtney Checots

MISTRANSLATED Framework

+3

Your Most Valuable Skills Were Never Part of Your Job Description

Jul 20, 2026

•

2 min read

Your Most Valuable Skills Were Never Part of Your Job Description

The work that changed your career may not be the work you were hired to do.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
MISTRANSLATED Note #4

Jul 16, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #4

Your title isn't the same thing as your value.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
Looking for Clarity in the Wrong Place

Jul 13, 2026

•

1 min read

Looking for Clarity in the Wrong Place

Before investing in another degree, certification, or career change, take a step back and ask yourself this first.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
Maybe You're Not Stuck. Maybe You're Waiting for Permission.

Jul 9, 2026

•

1 min read

Maybe You're Not Stuck. Maybe You're Waiting for Permission.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
You don't need more options. You need more clarity.

Jul 6, 2026

•

2 min read

You don't need more options. You need more clarity.

Kourtney Checots
Kourtney Checots
MISTRANSLATED Note #2: The question I keep hearing

Jul 2, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #2: The question I keep hearing

Kourtney Checots
Kourtney Checots
Have You Really Reached Your Ceiling?

Jun 29, 2026

•

1 min read

Have You Really Reached Your Ceiling?

Kourtney Checots
Kourtney Checots
MISTRANSLATED Note #1: The Confidence Gap

Jun 25, 2026

•

1 min read

MISTRANSLATED Note #1: The Confidence Gap

Kourtney Checots
Kourtney Checots
Load more

Mistranslated

Weekly newsletter helping social workers & case managers land government and analyst roles. You're not unqualified. You're mistranslated.

Explore

Home

Archive

Account

Subscribe

© 2026 MISTRANSLATED. All rights reserved..
beehiivPowered by beehiiv